Wednesday, December 12, 2012

祝贺中国象棋协会成立五十周年

这是英国象棋协会的一封贺电:

首先,热烈祝贺中国象棋协会成立五十周年的大好日子!

中国象棋协会明天将隆重举办成立五十周年电视庆典活动,

远在欧洲的我们得到消息后,倍感高兴,中国象棋协会半个
世纪以来,对象棋的发扬光大,作出重大贡献,是指引象棋
走向世界的辉煌的巍峨灯塔!

以邮代电,恳请张先生转达我们热烈的祝贺,弈海明灯,
万国同钦!





The Chinese Xiangqi Association is celebrating its 50th Anniversary this year.
 
And tomorrow they are organising a big TV celebration with various cultural activities.
 
We take this opportunity to send them our best wishes and sincere congratulations.
 
 
 
 
 

Sunday, December 02, 2012

为响应一项征稿而写的棋讯

为响应一项征稿,以下是两三则棋讯:


(1)欧洲象棋联合会(European Xiangqi Federation)于9月1日首次公布欧洲棋手等级称号,包括欧洲象棋特级大师、欧洲象棋大师(含欧洲女子象棋大师)、欧洲非华越裔象棋大师的名单。

欧洲象棋特级大师总共10人,英国三名特级大师是:陈发佐、黄春龙、黎池刚。


英国象棋协会准备在农历新年前后举行联欢庆祝,
恭贺他们为英国棋坛带来的可喜成就!



(2)最近,一本名为 “来自毛里求斯的象棋” 新书,已经由黎池刚自费出版。该书集结了作者与其父亲的100个对局,附录与亲友的16个对局。黎池刚之前也曾自费出版过多本棋书,包括古谱英译 “自出洞来无敌手”。


(3)今年12月在北京举行的第二届世界智力精英运动会上,欧洲象棋特级大师陈发佐将把新书赠与参加象棋比赛(男子组)的中国、越南、香港、澳门、新加坡、加拿大、德国的棋界代表,意在传达一份来自英国棋会及象棋爱好者的敬意和友谊。

Thursday, August 23, 2012

[新书] 来自毛里求斯的象棋

第三届伦敦-曼城棋赛已于7月31日(星期二)在伦敦华埠绿洲圆满结束,两队各选派7名棋手,共赛四轮,双方竞争激烈,气氛友好,赛后聚餐联欢,棋友们余兴未尽,又参观夜幕下的奥运场馆。

由英国象棋协会主办的2012年全英象棋锦标赛,定于9月16日(星期日)举行,赛场在斯篤威尔社区资源中心,伦敦西南4区士达乐街(Studley Road)1号。

近日,一本定名为 “来自毛里求斯的象棋” 新书,目前排版工作全部完成,作者黎池刚,决定自费出版,和读者见面。该书集结了作者与父亲的对局100局,附录与亲友的对局16局,反映当时当地的棋艺水平。




A London-Manchester match in friendly atmosphere was conducted on Tuesday 31st of July in London, afterwards the Manchester players took the opportunity and toured the Olympic Park.

A new self publish book by C. K. Lai is out in recent days, entitled "Xiangqi From Mauritius", the book is mainly a collection of games played between the author and his father, the limited numbered first edition have for each copy the author's personal seal. 



Friday, June 08, 2012


2 0 1 2 年 全 英 象 棋 锦 标 赛
UK Xiangqi (Chinese Chess) Championship 2012


主办/Organizers: 英国象棋协会 (UK Chinese Chess Association)

赞助/Sponsor: 赞特莱博士 (Dr Malcolm Chandler)

宗旨:增进棋艺爱好者与社会大众友谊,丰富社区文娱康乐活动。
Aim:  Friendship in community, for sporting and cultural activities.

日期/Date:2012年9月16日(星期日)Sunday 16.9.2012 11.00am - 6.00pm

地点/Venue:斯笃威社区资源中心(地铁后街)/Stockwell Community Resource Centre
            1 Studley Road, London SW4 6RA (just at the back of station)

交通: 最近地铁站: Stockwell Underground, 一分钟步行可到赛场。
Transport: Nearest Underground Stockwell, one minute's walking.

奖励/Prizes: 棋艺与友谊并重,奖杯及第一奖(1st) £200, 第二奖(2nd) £100, 第三奖
                    (3rd) £60, 第四(4th) £40, 第五(5th) £20, 第六(6th) £15。

棋例/Rules: 亚洲棋例,5轮瑞士制。报名费15镑(退休或未满18岁者10镑)
                    Asian rules. 5-round Swiss. Entry fee :£15(OAP/Under18: £10)

截止日期/Closing date: 9月15日(星期六)Saturday 15th September 2012


Saturday, April 28, 2012

曼城本年度中国象棋比赛

英国曼城本年度中国象棋比赛

曼城棋讯:友谊第一,曼彻斯特(英国)本年度中国象棋赛定于58日、515日举行,第一日小组预赛,第二日决赛。不论肤色,不分男女老少,欢迎踊跃报名。砌磋棋艺,互相学习,共同进步。


主办单位:曼城棋会。比赛地点:曼城海宝大酒楼,比赛时间:中午12时半至晚上10时。
截止报名日期:53日(星期四)。报名地点:曼城唐人街现代文化社、曼城志业海宝大酒楼。
报名费:每人10英镑。
发展中国文化,一行一步一脚印,弘扬华夏精神,越走越远越心宽。胸纳百川成伟业,中华文化四海扬。


鼓励:设第一名奖金150英镑,第二名奖金100英镑,第三名奖金50英镑,另第一、二、三名奖牌各一个。

社会贤达或商号赞助:
叶剑桥先生(永远名誉会长)现金500英镑,一、二、三名奖牌各一个,庆功宴一席。

李启鸿博士(永远名誉会长)现金500英镑。

许永达先生(永远名誉会长)现金200英镑。

钟荣彬先生(永远名誉会长)现金100英镑。

万源餐馆现金200英镑。

香港印刷有限公司100英镑。

詹玉英女士100英镑。

刘万任娇女士30英镑。


联络人:

张东荣 电话:01254 201771,手机:07598 141639

彭煌秀 电话:01617 633411

梁明华 电话:01457 833125

万庚有 电话:07814 920445

Saturday, January 14, 2012

试发图片: 柳大华特大在万隆车轮表演

These photo were taken in Bandung, Indonesia last November, after the 12th World Xiangqi Championship in Jakarta, when the visiting GM Liu Dahua gave a friendly simultaneous of six boards to some local amateurs.



这是去年11月,印尼第12届世界象棋锦标赛后,游览万隆时拍的照片,特级大师柳大华在当地华人社区,进行1对6友谊车轮战,象棋爱好者面对柳特大,认真下好每一步,会场气氛乐融融。