Tuesday, December 05, 2006

石 上 棋 残

少 年 游

题: 游鉴湖

* 张可久 *



美人歌舞竞湖中 beauties dancing on lake
秋镜簇春红 colourful and splendid
载酒船来 here comes wine boat
洗花雨过 rain refreshes flowers
清似水晶宫 clear as crystals

御罗单扇题新字 write new poem on fan
争看蕺山翁 crowd adore jishan sage
石上棋残 xiangqi game aside
松边曲破 a flute forgotten
策马入樵风 rider gently disappears

No comments: